countersuit

💡 Negotiations stalled after the corporation announced a countersuit, raising costs and incentivizing both parties to reconsider mediation before discovery spiraled.

مذاکرات پس از اعلام شکایت متقابل شرکت متوقف شد، که باعث افزایش هزینه‌ها و ترغیب هر دو طرف برای تجدیدنظر در میانجیگری قبل از پیچیده شدن روند رسیدگی شد.

💡 Allen responded to the two lawsuits with a countersuit of his own in July 2023.

آلن در ژوئیه ۲۰۲۳ با طرح دعوی متقابل خود به این دو دعوی پاسخ داد.

💡 His $400 million countersuit for defamation and extortion was dismissed in June.

شکایت متقابل ۴۰۰ میلیون دلاری او به اتهام افترا و اخاذی در ماه ژوئن رد شد.

💡 The artist filed a countersuit alleging fraud, claiming the gallery misreported sales and withheld payments for limited-edition prints.

این هنرمند با طرح دعوی متقابل مبنی بر کلاهبرداری، مدعی شد که گالری فروش را به اشتباه گزارش داده و پرداخت‌ها را برای چاپ‌های نسخه محدود متوقف کرده است.

💡 Journalists explained that a countersuit doesn’t automatically cancel the original claims; it simply adds additional disputes for the court to resolve.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که طرح دعوی متقابل به طور خودکار ادعاهای اصلی را لغو نمی‌کند؛ بلکه صرفاً اختلافات بیشتری را به دادگاه اضافه می‌کند تا آنها را حل و فصل کند.

💡 Most recently, Lively sought to dismiss a defamation countersuit from Baldoni.

اخیراً، لایولی تلاش کرد تا شکایت متقابل بالدونی مبنی بر افترا را رد کند.