countercoup

💡 Following the military takeover, rumors of a countercoup circulated among exiled officers, prompting regional organizations to push for dialogue before violence escalated.

پس از کودتای نظامی، شایعاتی مبنی بر وقوع یک کودتای متقابل در میان افسران تبعیدی منتشر شد و سازمان‌های منطقه‌ای را بر آن داشت تا پیش از تشدید خشونت، برای گفتگو تلاش کنند.

💡 The palace increased security after intercepting messages suggesting a countercoup, rotating guard schedules and monitoring communications between rival factions.

کاخ پس از رهگیری پیام‌هایی که حاکی از یک کودتای متقابل بود، تدابیر امنیتی را افزایش داد، برنامه‌های نگهبانان را تغییر داد و ارتباطات بین جناح‌های رقیب را زیر نظر گرفت.

💡 The king and his family then relocated to northern Greece, seeking to lead a countercoup.

سپس پادشاه و خانواده‌اش به شمال یونان نقل مکان کردند و به دنبال رهبری یک کودتای متقابل بودند.

💡 Security forces thwarted the countercoup against two-time coup leader Col. Assimi Goita, according to a government statement.

بر اساس بیانیه دولت، نیروهای امنیتی کودتای متقابل علیه سرهنگ عاصمی گویتا، رهبر دو دوره کودتا، را خنثی کردند.

💡 Historians debate whether the swift arrests prevented a countercoup or simply entrenched a new authoritarian order under different leadership.

مورخان در مورد اینکه آیا دستگیری‌های سریع مانع از یک کودتای متقابل شد یا صرفاً یک نظم استبدادی جدید را تحت رهبری متفاوت تثبیت کرد، بحث می‌کنند.

💡 A few months later, he was forced to flee the country after leading an unsuccessful countercoup against the then military junta.

چند ماه بعد، او پس از رهبری یک کودتای ناموفق علیه حکومت نظامی وقت، مجبور به فرار از کشور شد.