counterpurchase

💡 Lawyers structured the counterpurchase to satisfy currency controls, scheduling staggered deliveries that matched expected cash flows.

وکلا، خرید متقابل را به گونه‌ای ساختار دادند که کنترل‌های ارزی را رعایت کند و تحویل‌ها را به صورت پلکانی برنامه‌ریزی کنند که با جریان‌های نقدی مورد انتظار مطابقت داشته باشد.

💡 The export deal required a counterpurchase, obligating the seller to buy local textiles equal to a percentage of aircraft value.

این قرارداد صادراتی مستلزم خرید متقابل بود و فروشنده را موظف می‌کرد منسوجات محلی را معادل درصدی از ارزش هواپیما خریداری کند.

💡 Economists debate whether counterpurchase agreements distort markets, even while acknowledging they sometimes unlock otherwise impossible partnerships.

اقتصاددانان در مورد اینکه آیا توافق‌نامه‌های خرید متقابل بازارها را مختل می‌کنند یا خیر، بحث می‌کنند، حتی با اینکه اذعان دارند که گاهی اوقات مشارکت‌های غیرممکن را ممکن می‌سازند.