retortion

💡 Political retortion can please a base while burning bridges that communities need for shared services.

تلافی سیاسی می‌تواند پایگاهی را خشنود کند، در حالی که پل‌هایی را که جوامع برای خدمات مشترک به آنها نیاز دارند، ویران می‌کند.

💡 Philosophers distinguish just punishment from mere retortion, warning that revenge disguised as justice corrupts both.

فیلسوفان مجازات عادلانه را از تلافی صرف متمایز می‌کنند و هشدار می‌دهند که انتقام در لباس عدالت، هر دو را فاسد می‌کند.

💡 With what face can I pray, “Lord, forgive me my sins,” when I may meet with such a retortion, thou canst not forgive thy brethren's sins, infinitely less both in number and degree?

با چه رویی می‌توانم دعا کنم که «پروردگارا، گناهان مرا ببخش»، در حالی که ممکن است با چنین پاسخی روبرو شوم، تو نمی‌توانی گناهان برادرانت را ببخشی، چه از نظر تعداد و چه از نظر درجه، بی‌نهایت کمتر؟

💡 The court noted that retortion in tort law rarely repairs relationships, which is why restorative options got a hearing.

دادگاه خاطرنشان کرد که تلافی‌جویی در حقوق مسئولیت مدنی به ندرت روابط را ترمیم می‌کند، به همین دلیل است که گزینه‌های ترمیمی مورد بررسی قرار گرفتند.