corvette

💡 The navy retired an aging corvette, its cramped bunks and stubborn engines memorialized with affectionate curses during speeches on deck.

نیروی دریایی یک ناوچه‌ی قدیمی را بازنشسته کرد، تخت‌های تنگ و موتورهای سرسخت آن با دشنام‌های محبت‌آمیز در طول سخنرانی‌های روی عرشه به یادگار ماند.

💡 The naval museum restored a corvette, smells of paint and diesel mixing with schoolkid questions.

موزه نیروی دریایی یک ناوچه سبک را بازسازی کرده است، بوی رنگ و گازوئیل با سوالات بچه مدرسه‌ای‌ها در هم آمیخته است.

💡 The Boikiy - a corvette armed with guided missiles - broadcast the fake ID code as it passed through the Channel on Saturday.

کشتی جنگی «بویکی» - یک ناوچه مسلح به موشک‌های هدایت‌شونده - روز شنبه هنگام عبور از کانال مانش، کد شناسایی جعلی را پخش کرد.

💡 This missile, developed by MBDA for the French and British Royal Navy, is designed to attack inshore attack craft (50-500 tonnes) or surface ships up to corvette-sized targets.

این موشک که توسط شرکت MBDA برای نیروی دریایی سلطنتی فرانسه و بریتانیا توسعه یافته است، برای حمله به شناورهای تهاجمی ساحلی (۵۰ تا ۵۰۰ تن) یا کشتی‌های سطحی تا اهدافی در اندازه ناوچه سبک طراحی شده است.

💡 A restored corvette growled down the boulevard, proof that teenagers of every decade still dream in chrome, gasoline, and improbable freedom.

یک کوروت بازسازی‌شده در بلوار غرغر می‌کرد، گواهی بر اینکه نوجوانان هر دهه هنوز در رویای کروم، بنزین و آزادی باورنکردنی هستند.

💡 Based on their hull numbers, the Russian vessels were the Pacific Fleet's missile cruiser Varyag and the corvette Gromkiy.

بر اساس شماره بدنه، کشتی‌های روسی شامل رزم‌ناو موشکی واریاگ از ناوگان اقیانوس آرام و ناوچه گرومکی بودند.