drop keel

💡 Sand jammed the drop keel, so we laughed, swam, and fixed it with a butter knife and optimism.

شن و ماسه تیرکِ پایین‌دستی را گیر کرد، بنابراین ما خندیدیم، شنا کردیم و با یک چاقوی کره‌خوری و خوش‌بینی آن را درست کردیم.

💡 The dinghy’s drop keel let us nose into shallow coves, then stiffen up for afternoon gusts outside the harbor.

ستون فقرات قایق بادبانی به ما اجازه می‌داد تا وارد خلیج‌های کم‌عمق شویم، سپس برای وزش بادهای عصرگاهی در خارج از بندر، آماده شویم.

💡 We checked the drop keel mechanism before launching; stuck centerboards ruin picnics impressively.

قبل از به آب انداختن قایق، مکانیزم پایین افتادن قایق را بررسی کردیم؛ تخته‌های مرکزی گیر کرده به طرز چشمگیری پیک‌نیک‌ها را خراب می‌کردند.