riding sail

💡 Under headsails and riding sail the Rosan swung into the light air that stirred the fog and began to crawl forward while the men were still cat-heading the anchor.

کشتی روسان، زیر بادبان‌های جلویی و بادبان‌های سوار، در هوای سبکی که مه را به هم می‌زد، تاب خورد و در حالی که مردان هنوز لنگر را با حرکت گربه‌ای نگه داشته بودند، شروع به خزیدن به جلو کرد.

💡 We rigged a riding sail on the forestay, and the boat stopped hunting at anchor.

ما یک بادبان سواری را روی اسکله جنگلی نصب کردیم و قایق شکار را در لنگرگاه متوقف کرد.

💡 In the midst of all this Code Schofield struggled aft and began hauling forth the mains’l that at the first edge of the Bank had been relegated in favor of the triangular riding sail.

در بحبوحه همه این اتفاقات، اسکوفیلد به سختی از عقب کشتی به جلو حرکت کرد و شروع به کشیدن بادبان اصلی کشتی کرد که در لبه اول ساحل به نفع بادبان مثلثی شکل کنار گذاشته شده بود.

💡 The big sails were lowered and only a riding sail spread to keep the Hattie G. on an even keel.

بادبان‌های بزرگ پایین کشیده شدند و تنها یک بادبانِ سوارکار باز شد تا کشتی هتی جی. را روی یک سطح صاف نگه دارد.

💡 In a blow, a small riding sail steadies the bow and calms the stomachs aboard.

با یک ضربه، یک بادبان کوچکِ سواری، دماغه را ثابت نگه می‌دارد و شکم‌های سرنشینان را آرام می‌کند.

💡 Old skippers swear that a riding sail is cheaper than drama and kinder than luck.

ناخداهای قدیمی قسم می‌خورند که بادبان سواری ارزان‌تر از درام و مهربان‌تر از شانس است.