cap jib

💡 Racing tactics called for a cap jib change just before the mark, a gamble that paid dividends down the leeward leg.

تاکتیک‌های مسابقه‌ای ایجاب می‌کرد که درست قبل از رسیدن به نقطه هدف، کلاهک چرخ تغییر کند، قماری که در سمت بادپناه نتیجه داد.

💡 The skipper raised the cap jib to balance the gusts, smoothing helm pressure while keeping our bow lively through steep chop.

ناخدا برای متعادل کردن تندبادها، اهرم کلاهک را بالا برد و فشار سکان را متعادل کرد و در عین حال دماغه ما را در حین حرکت تند و سریع، سرزنده نگه داشت.

💡 A torn cap jib forced creative sail plans, reefed main and staysail sharing duties like bickering siblings who secretly cooperate perfectly.

یک لنگه پاره شده درپوش، طرح‌های خلاقانه بادبان را مجبور کرد، وظایف مشترک بادبان اصلی و بادبان کناری را مانند خواهر و برادرهای دعوایی که مخفیانه کاملاً با هم همکاری می‌کنند، به اشتراک گذاشت.