topgallant mast

💡 The topgallant masts were sent up with their yards and sails, and by dinner-time the Flying Scud looked more like herself.

دکل‌های باشکوه با تیرها و بادبان‌هایشان به هوا فرستاده شدند و موقع شام، اسکاد پرنده بیشتر شبیه خودش شده بود.

💡 Carpenters scarfed a new topgallant mast from sitka spruce, light yet resilient.

نجاران یک دکل سقفی جدید از جنس صنوبر سیتکا ساختند که سبک اما مقاوم است.

💡 Nothing but the topgallant masts of the Vixen showed above the water, as she had sunk during the night.

چیزی جز دکل‌های باشکوه ویکسن بالای آب دیده نمی‌شد، چرا که شب هنگام غرق شده بود.

💡 “We have a spare topmast and topgallant mast, Captain Weber; but I have been rummaging over the spars, and can find nothing that will do for the main-topgallant mast.”

«کاپیتان وبر، ما یک دکل یدکی و یک دکل بزرگ داریم؛ اما من تیرک‌ها را زیر و رو کرده‌ام و چیزی پیدا نکرده‌ام که برای دکل بزرگ اصلی مناسب باشد.»

💡 The topgallant mast swayed like a metronome as the swell lifted the bow.

دکلِ باشکوهِ کشتی، همچنان که موج، دماغه را بالا می‌برد، مانند یک مترونوم تکان می‌خورد.

💡 From the topgallant mast, the lookout spotted a smudge of land at dawn.

از بالای دکلِ باشکوه، دیده‌بان در سپیده دم لکه‌ای از خشکی را دید.