crossjack

💡 Sailors lowered the crossjack to reef quickly, trading canvas for control as whitecaps sharpened along the horizon.

ملوانان به سرعت قایق کراس‌جک را به سمت صخره‌های مرجانی پایین آوردند و در حالی که کلاهک‌های سفید در امتداد افق نمایان می‌شدند، بوم قایق را با کنترل آن عوض کردند.

💡 When this jigger was abolished the sail retained its lateen shape, got on to the mainmast, and became what we may call a main crossjack, thereby rendering a square mainsail impossible.

وقتی این بادبان از رده خارج شد، بادبان شکل نوک‌تیز خود را حفظ کرد، به دکل اصلی رسید و به چیزی تبدیل شد که می‌توانیم آن را بادبان اصلی کراس‌جک بنامیم، و در نتیجه، ایجاد بادبان اصلی مربعی را غیرممکن ساخت.

💡 During this time we were pretty busy on deck, the second mate, Basseterre, and another French seaman, who was with him in the crossjack yard, having come down from aloft to our assistance.

در این مدت ما روی عرشه حسابی مشغول بودیم، ناخدا دوم، باستر، و یک دریانورد فرانسوی دیگر که با او در محوطه کراس‌جک بود، از عرشه پایین آمده بودند تا به ما کمک کنند.

💡 A cracked crossjack kept the barque in port, where shipwrights shaved a new spar from patient, resonant timber.

یک کراس‌جک ترک‌خورده، بارکش را در بندر نگه داشت، جایی که کشتی‌سازان تیر جدیدی از الوار صبور و طنین‌انداز تراشیدند.

💡 The crossjack, of course, had been furled some time, with the wind being plumb aft.

البته، کراس‌جک مدتی جمع شده بود و باد به شدت از عقب می‌وزید.

💡 From the crossjack, she watched dolphins draft the bow, an aerial view most tourists never glimpse.

او از روی قایق کراس‌جک، دلفین‌ها را تماشا می‌کرد که دماغه قایق را می‌کشیدند، منظره‌ای هوایی که اکثر گردشگران هرگز آن را نمی‌بینند.