studdingsail

💡 Photographs of a brig under studdingsail explain why sailors keep returning to sea despite sensible alternatives.

عکس‌های یک کشتی بادبانی زیر بادبان‌های چوبی توضیح می‌دهد که چرا ملوانان با وجود گزینه‌های معقول، همچنان به دریا بازمی‌گردند.

💡 With fair wind the crew set a studdingsail, and the old ship suddenly remembered how to fly.

با وزش باد ملایم، خدمه بادبان چوبی را برپا کردند و کشتی قدیمی ناگهان به یاد آورد که چگونه پرواز کند.

💡 Manuals describe a studdingsail as extra canvas for light airs, and romance describes it as a smile.

دفترچه‌های راهنما، بادبان میخی را به عنوان بوم نقاشی اضافی برای هوای آزاد توصیف می‌کنند و داستان‌های عاشقانه آن را به عنوان لبخند توصیف می‌کنند.