yardarm

💡 In the Timberlake household, drinking starts as soon as “the sun is over the yardarm.”

در خانواده تیمبرلیک، نوشیدن به محض اینکه «خورشید از بالای دیوار حیاط بیرون می‌آید» شروع می‌شود.

💡 “It’s not so we can penalize or hang somebody from a yardarm,” he said.

او گفت: «این‌طور نیست که بتوانیم کسی را از تیربار جریمه یا دار بزنیم.»

💡 A brass bell hung near the yardarm, ringing faintly with each roll.

یک زنگوله برنجی نزدیک درِ حیاط آویزان بود و با هر غلتیدن، صدای ضعیفی به خود می‌گرفت.

💡 Twenty-two canvas sails were lashed into place on the yardarms above us.

بیست و دو بادبان برزنتی روی تیرک‌های بالای سرمان محکم بسته شده بودند.

💡 The bosun ordered the flag hoisted from the yardarm as the ship cleared the harbor.

بوسون دستور داد همزمان با خروج کشتی از بندر، پرچم از روی عرشه کشتی برافراشته شود.

💡 Riggers balanced high on the yardarm, checking lines before the evening squall.

ریگرز در بالای یاردآرم تعادل خود را حفظ کرده بود و قبل از طوفان عصرگاهی، طناب‌ها را بررسی می‌کرد.