life raft

💡 The paradox of partnership Relationships often function like one-way life rafts, keeping men afloat while leaving women depleted.

تناقض مشارکت روابط اغلب مانند قایق‌های نجات یک طرفه عمل می‌کنند، مردان را شناور نگه می‌دارند در حالی که زنان را تهی می‌کنند.

💡 In the film, characters shared a cramped life raft, where cooperation mattered as much as flares and rain catchers.

در فیلم، شخصیت‌ها یک قایق نجات تنگ را به اشتراک می‌گذاشتند، جایی که همکاری به اندازه منور و باران‌گیر اهمیت داشت.

💡 The manual explained how to deploy a life raft, emphasizing painter lines, sea anchors, and ration discipline long before panic clouds judgment.

این دفترچه راهنما نحوه‌ی استفاده از قایق نجات را توضیح می‌داد و مدت‌ها قبل از اینکه وحشت، قضاوت را مختل کند، بر خطوط نقاشی، لنگرهای دریایی و نظم جیره‌بندی تأکید داشت.

💡 The currency, along with Argentine stocks and bonds, began rebounding Monday after Bessent began talking about a financial life raft.

این ارز، به همراه سهام و اوراق قرضه آرژانتین، روز دوشنبه پس از آنکه بسنت شروع به صحبت در مورد یک قایق نجات مالی کرد، دوباره شروع به افزایش کرد.

💡 Sailors inspected the valise-packed life raft annually, because neglect turns survival equipment into heavy optimism.

ملوانان سالانه قایق نجات پر از چمدان را بررسی می‌کردند، زیرا بی‌توجهی به تجهیزات نجات، آنها را به خوش‌بینی مفرط تبدیل می‌کند.

💡 Survivors escaped on the Bayesian's life raft and were rescued by a small boat dispatched from another nearby yacht, the report says.

در این گزارش آمده است که بازماندگان با قایق نجات بیزی فرار کردند و توسط یک قایق کوچک که از یک قایق تفریحی دیگر در همان نزدیکی اعزام شده بود، نجات یافتند.