corned

💡 A chef corned carrots as a playful side, proving techniques once reserved for meat can cross borders deliciously.

یک سرآشپز هویج‌های نمک سود شده را به عنوان چاشنی چاشنی به غذا اضافه می‌کند و ثابت می‌کند تکنیک‌هایی که زمانی مختص گوشت بودند، می‌توانند به طرز خوشمزه‌ای از مرزها عبور کنند.

💡 Though a corned beef and cabbage plate may be synonymous with St. Patrick’s Day celebrations in the U.S., the dish is more rooted in Irish-American culture than traditional Irish culture.

اگرچه یک بشقاب گوشت گاو نمک سود شده و کلم ممکن است مترادف با جشن‌های روز سنت پاتریک در ایالات متحده باشد، اما این غذا بیشتر ریشه در فرهنگ ایرلندی-آمریکایی دارد تا فرهنگ سنتی ایرلندی.

💡 It is a far cry from the infamous tour to India in 1993, when the England squad survived on tinned corned beef and naan bread.

این با تور بدنام هند در سال ۱۹۹۳ که تیم انگلیس با گوشت گاو نمک سود شده کنسرو شده و نان نان زنده ماند، بسیار متفاوت است.

💡 People were stealing "absolutely anything" including "tins of spam, tins of corned beef, all the fresh meat", Ms Whitehead told BBC Radio 4's World at One programme.

خانم وایتهد به برنامه «جهان در یک نگاه» رادیو ۴ بی‌بی‌سی گفت مردم «هر چیزی» از جمله «قوطی‌های اسپم، قوطی‌های گوشت نمک‌سود شده، و تمام گوشت تازه» را می‌دزدند.

💡 Danny's Jimmy Nardellos and harissa relish with labneh and mint sounded amazing, and I got a kick out of the notion of going from a Chateaubriand to bologna and canned corned beef.

طعم جیمی ناردلوس و هریسا دنی با لبنه و نعناع فوق‌العاده به نظر می‌رسید، و من از ایده‌ی تغییر از شاتوبریان به بولونیا و گوشت گاو نمک‌سود کنسروی لذت بردم.

💡 The corned beef sandwich is one of my personal favorites; it has a certain nostalgia for me.

ساندویچ گوشت نمک سود شده یکی از غذاهای مورد علاقه‌ی شخصی من است؛ برای من حس نوستالژی خاصی دارد.