Conakry

💡 Fruit sellers in Conakry stacked mango pyramids beside traffic circles, where taxis braided horns into a restless urban soundtrack.

میوه‌فروشان در کوناکری، هرم‌های انبه را در کنار میدان‌های ترافیکی چیدند، جایی که تاکسی‌ها بوق‌هایشان را به موسیقی متن شهری بی‌قرار تبدیل می‌کردند.

💡 “I am so, so angry at them! What they’ve done to my little brother, they abandoned him like he’s not a human being. I’m furious,” Mariama told AP shortly after his burial in Conakry.

ماریاما کمی پس از خاکسپاری‌اش در کوناکری به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «من خیلی خیلی از دستشان عصبانی هستم! کاری که با برادر کوچکم کرده‌اند، او را طوری رها کرده‌اند که انگار انسان نیست. من عصبانی هستم.»

💡 In 2009, 156 people were killed after troops opened fire at an opposition rally at a stadium in the capital, Conakry.

در سال ۲۰۰۹، ۱۵۶ نفر پس از تیراندازی سربازان به یک تجمع مخالفان در ورزشگاهی در پایتخت، کوناکری، کشته شدند.

💡 The port at Conakry hummed with cranes and gossip, loading bauxite while fishermen mended nets in the afternoon shade.

بندر کوناکری پر از صدای جرثقیل‌ها و شایعات بود، بوکسیت بارگیری می‌شد در حالی که ماهیگیران در سایه بعدازظهر تورهایشان را تعمیر می‌کردند.

💡 Firefighters in the capital, Conakry, rushed to the oil terminal after it caught fire early on Monday.

آتش نشانان در کوناکری، پایتخت، پس از آتش سوزی در اوایل روز دوشنبه، به سمت ترمینال نفتی شتافتند.

💡 Journalists in Conakry highlighted youth entrepreneurs building apps for crowded markets and unreliable electricity.

روزنامه‌نگاران در کوناکری، کارآفرینان جوانی را که برای بازارهای شلوغ و برق غیرقابل اعتماد، اپلیکیشن می‌سازند، برجسته کردند.