compensated grade

💡 Railway engineers reduced the slope to a compensated grade on curves, accounting for added rolling resistance and safety margins.

مهندسان راه‌آهن شیب را در پیچ‌ها به یک درجه جبرانی کاهش دادند و مقاومت غلتشی و حاشیه ایمنی بیشتری را در نظر گرفتند.

💡 The mountain road’s compensated grade felt gentle despite tight switchbacks that challenged visitors unaccustomed to altitude.

شیب ملایم جاده کوهستانی، با وجود پیچ و خم‌های تندی که بازدیدکنندگان ناآشنا به ارتفاع را به چالش می‌کشید، ملایم به نظر می‌رسید.

💡 We modeled a compensated grade for the tramway, balancing power limits against passenger comfort and brake wear.

ما یک شیب جبرانی برای تراموا مدل‌سازی کردیم و محدودیت‌های قدرت را در برابر راحتی مسافر و سایش ترمز متعادل کردیم.