speed indicator

💡 We added a speed indicator to the app so progress felt visible, not mythical.

ما یک نشانگر سرعت به برنامه اضافه کردیم تا پیشرفت قابل مشاهده باشد، نه خیالی.

💡 After studying the An-148’s flight data recorder, the Interstate Aviation Committee said last month the crash occurred after the pilots saw conflicting data on the plane’s two air speed indicators.

کمیته هوانوردی بین ایالتی ماه گذشته پس از بررسی دستگاه ضبط اطلاعات پرواز هواپیمای An-148 اعلام کرد که این سانحه پس از آن رخ داده است که خلبانان داده‌های متناقضی را در دو نشانگر سرعت هوای هواپیما مشاهده کرده‌اند.

💡 The committee said it is continuing to study the data but noted that “erroneous data on the pilots’ speed indicators may have been a factor that triggered the special flight situation.”

این کمیته اعلام کرد که همچنان به بررسی داده‌ها ادامه می‌دهد، اما خاطرنشان کرد که «داده‌های اشتباه در مورد نشانگرهای سرعت خلبانان ممکن است عاملی باشد که باعث ایجاد وضعیت ویژه پرواز شده است.»

💡 A digital speed indicator on the bike computer kept his pacing honest.

یک نشانگر سرعت دیجیتال روی کامپیوتر دوچرخه، سرعت قدم‌های او را دقیق نگه می‌داشت.

💡 The old speed indicator lagged just enough to make braking decisions awkward.

نشانگر سرعت قدیمی به اندازه کافی تأخیر داشت که تصمیم‌گیری در مورد ترمز را دشوار می‌کرد.

💡 And the air speed indicators on both sides of the flight deck disagree.

و نشانگرهای سرعت هوا در دو طرف عرشه پرواز با هم اختلاف نظر دارند.