price index

💡 When the price index spikes unevenly, policymakers often miss the pain because averages politely hide the neighborhoods that are actually screaming.

وقتی شاخص قیمت‌ها به طور ناموزون افزایش می‌یابد، سیاست‌گذاران اغلب درد را نادیده می‌گیرند، زیرا میانگین‌ها مؤدبانه محله‌هایی را که واقعاً در حال افزایش هستند، پنهان می‌کنند.

💡 We tracked the price index across essentials like rent, transit, and groceries to show why salaries that look generous on paper still feel thin by Thursday night.

ما شاخص قیمت را در اقلام ضروری مانند اجاره بها، حمل و نقل عمومی و مواد غذایی پیگیری کردیم تا نشان دهیم چرا حقوق‌هایی که روی کاغذ زیاد به نظر می‌رسند، تا پنجشنبه شب همچنان ناچیز به نظر می‌رسند.

💡 The spike has contributed to an overall rise in grocery prices, which increased half a percent last month, the Labor Department’s consumer price index report released this week found.

گزارش شاخص قیمت مصرف‌کننده وزارت کار که این هفته منتشر شد، نشان می‌دهد که این افزایش ناگهانی به افزایش کلی قیمت مواد غذایی منجر شده است که ماه گذشته نیم درصد افزایش یافته است.

💡 The producer price index, which measures the selling price commanded by US producers, jumped 0.9% from June to July, after being flat the previous month, according to the Labor Department.

طبق گزارش وزارت کار، شاخص قیمت تولیدکننده که قیمت فروش تحت فرمان تولیدکنندگان آمریکایی را اندازه‌گیری می‌کند، از ژوئن تا ژوئیه 0.9 درصد افزایش یافته است، در حالی که ماه قبل از آن ثابت بود.

💡 A stable price index matters less to families than the basket it represents, which is why we always publish our assumptions alongside the charts.

یک شاخص قیمت پایدار برای خانواده‌ها کمتر از سبد کالایی که نشان می‌دهد اهمیت دارد، به همین دلیل است که ما همیشه فرضیات خود را در کنار نمودارها منتشر می‌کنیم.

💡 That's why there was so much focus on the producer price index, which measures wholesale prices commanded by US producers before they hit consumers, offering a clue to what's coming.

به همین دلیل است که تمرکز زیادی روی شاخص قیمت تولیدکننده وجود دارد، که قیمت‌های عمده‌فروشی تعیین‌شده توسط تولیدکنندگان آمریکایی را قبل از رسیدن به مصرف‌کنندگان اندازه‌گیری می‌کند و سرنخی از آنچه در راه است ارائه می‌دهد.