index-linked

💡 The landlord offered an index linked rent schedule that rose with inflation, but capped annual increases to protect tenants from shocks.

صاحبخانه یک جدول اجاره بها مرتبط با شاخص ارائه داد که با تورم افزایش می‌یافت، اما برای محافظت از مستاجران در برابر شوک‌ها، افزایش سالانه را محدود می‌کرد.

💡 Salaries remained partially index linked, reflecting the union’s priority to shield the lowest-paid staff from abrupt cost-of-living spikes.

حقوق‌ها تا حدودی با شاخص‌ها مرتبط باقی ماندند، که نشان‌دهنده اولویت اتحادیه برای محافظت از کارکنان کم‌درآمد در برابر افزایش ناگهانی هزینه‌های زندگی است.

💡 The BoE also aimed to sell the 19 billion pounds of long-dated and index-linked gilts in a "timely but orderly" way, Bailey wrote.

بیلی نوشت، بانک مرکزی انگلیس همچنین قصد دارد ۱۹ میلیارد پوند اوراق قرضه بلندمدت و اوراق قرضه مرتبط با شاخص را به روشی «به موقع اما منظم» بفروشد.

💡 The BoE bought 19 billion pounds of long-dated and index-linked government bonds last month to halt a fire sale of assets by pension funds following former prime minister Liz Truss's mini-budget.

بانک مرکزی انگلیس ماه گذشته ۱۹ میلیارد پوند اوراق قرضه دولتی بلندمدت و اوراق قرضه مرتبط با شاخص را خریداری کرد تا جلوی فروش بی‌دلیل دارایی‌ها توسط صندوق‌های بازنشستگی پس از بودجه کوچک لیز تروس، نخست‌وزیر سابق، را بگیرد.

💡 Ominously perhaps, 10- and 30-year index-linked gilt yields were at the epicentre of the September budget shock.

شاید به طرز شومی، بازده اوراق قرضه ۱۰ و ۳۰ ساله مرتبط با شاخص، در مرکز شوک بودجه سپتامبر قرار داشت.

💡 An index linked bond reduces real risk, exchanging nominal uncertainty for predictable purchasing power across decades.

اوراق قرضه مرتبط با شاخص، ریسک واقعی را کاهش می‌دهد و عدم قطعیت اسمی را با قدرت خرید قابل پیش‌بینی در طول دهه‌ها جایگزین می‌کند.