subindex

💡 Analysts built a housing subindex to isolate the effect of rent on inflation expectations.

تحلیلگران برای جداسازی تأثیر اجاره بها بر انتظارات تورمی، یک زیرشاخص مسکن ایجاد کردند.

💡 A volatility subindex spiked during earnings season, masking steady fundamentals.

زیرشاخص نوسان در طول فصل درآمدها افزایش یافت و عوامل بنیادی پایدار را پنهان کرد.

💡 Rising wages also fuelled cost pressures, according to the survey, with the subindex for employment showing the weakest growth in 29 months.

طبق این نظرسنجی، افزایش دستمزدها نیز فشارهای هزینه‌ای را تشدید کرده است، به طوری که زیرشاخص اشتغال ضعیف‌ترین رشد را در 29 ماه گذشته نشان می‌دهد.

💡 The subindex measuring outstanding businesses swung back above the 50.0 threshold in August helped by the re-acceleration of new orders.

زیرشاخصی که کسب‌وکارهای برجسته را اندازه‌گیری می‌کند، در ماه آگوست به دلیل شتاب مجدد سفارش‌های جدید، دوباره به بالای آستانه ۵۰.۰ بازگشت.

💡 The report includes a subindex for energy prices that moves differently from the headline CPI.

این گزارش شامل یک زیرشاخص برای قیمت انرژی است که به طور متفاوتی از شاخص اصلی قیمت مصرف‌کننده (CPI) حرکت می‌کند.

💡 Voluntary resignations in September outpaced filling existing vacancies, leaving the subindex employment figure unchanged from the previous month.

استعفاهای داوطلبانه در ماه سپتامبر از پر کردن موقعیت‌های شغلی خالی موجود پیشی گرفت و باعث شد رقم اشتغال در زیرشاخص نسبت به ماه قبل بدون تغییر باقی بماند.