funicular railway

💡 Tourists lined up for the funicular railway, eager to photograph the harbor from a viewpoint difficult to reach on foot.

گردشگران برای سوار شدن به قطار کابلی صف کشیده بودند، مشتاق بودند از بندرگاه از نقطه‌ای که دسترسی به آن با پای پیاده دشوار است، عکس بگیرند.

💡 The city debated extending the funicular railway to reduce traffic, calculating energy use and peak crowding scenarios.

این شهر در مورد گسترش راه‌آهن کابلی برای کاهش ترافیک، محاسبه مصرف انرژی و سناریوهای اوج شلوغی بحث کرد.

💡 The project, next to the historic Angels Flight funicular railway, is in De León’s district, and it may not receive the go-ahead from City Hall without his support.

این پروژه، در کنار راه‌آهن تاریخی قطار کابلی Angels Flight، در منطقه‌ی دِ لئون قرار دارد و بدون حمایت او ممکن است از سوی شهرداری تأیید نشود.

💡 Two cars operate on the funicular railway, each with a capacity of 40 passengers.

دو واگن در این قطار کابلی فعالیت می‌کنند که هر کدام ظرفیت ۴۰ مسافر را دارند.

💡 A storm closed the funicular railway temporarily, after debris jammed the lower track near the river.

طوفان پس از آنکه آوار مسیر پایینی نزدیک رودخانه را مسدود کرد، قطار کابلی را موقتاً تعطیل کرد.

💡 In November 2000, a cable car on a funicular railway caught fire in a mountain tunnel in Kaprun, Austria, killing 155 people.

در نوامبر ۲۰۰۰، یک تله‌کابین در تونلی کوهستانی در کاپرون اتریش آتش گرفت و ۱۵۵ نفر کشته شدند.