zip line

💡 Rappelers dangle from the steel arch, thrill-seekers race across a zip line, and spectators cheer as colorful parachutes drift overhead.

شرکت‌کنندگان در مسابقات راپل از طاق فولادی آویزان می‌شوند، ماجراجویان با سرعت از روی زیپ‌لاین عبور می‌کنند و تماشاگران با چترهای رنگارنگی که بالای سرشان شناور می‌شوند، تشویق می‌کنند.

💡 Zip World has eight sites across Wales and England, including the world's fastest zip line - Velocity - at Penrhyn Quarry in Bethesda.

زیپ ورلد هشت شعبه در سراسر ولز و انگلستان دارد، از جمله سریع‌ترین زیپ‌لاین جهان - ولوسیتی - در معدن سنگ پنرین در بتسدا.

💡 But if you’re not just here for the zip line and know that you gotta give, then it looks like Christmas came early.

اما اگر فقط برای زیپ‌لاین اینجا نیستید و می‌دانید که باید ببخشید، پس انگار کریسمس زودتر از راه رسیده است.

💡 A moonlit zip line run turned the canyon into a streak of silver.

یک زیپ‌لاینِ در زیر نور ماه، دره را به رگه‌ای نقره‌ای تبدیل کرد.

💡 Helmets and double clamps made the zip line feel safe even to skeptics.

کلاه ایمنی و گیره‌های دوتایی باعث می‌شد زیپ‌لاین حتی برای افراد بدبین هم امن به نظر برسد.

💡 We booked a zip line ride over the valley, gliding past pines and granite.

ما یک زیپ‌لاین رزرو کردیم که از بالای دره عبور می‌کرد و از کنار کاج‌ها و گرانیت‌ها می‌گذشت.