armored rope

💡 Winch operators prefer armored rope when jagged edges threaten fibers, steel strands sharing the load without surrendering flexibility completely.

اپراتورهای وینچ وقتی لبه‌های ناهموار، الیاف را تهدید می‌کنند، طناب زرهی را ترجیح می‌دهند، رشته‌های فولادی بار را بدون از دست دادن کامل انعطاف‌پذیری به اشتراک می‌گذارند.

💡 The manual warned that damaged armored rope can hide broken wires; gloves and inspections aren’t optional theatrics.

این دفترچه راهنما هشدار داده بود که طناب زرهی آسیب‌دیده می‌تواند سیم‌های شکسته را پنهان کند؛ دستکش و بازرسی، نمایش‌های اختیاری نیستند.

💡 Divers clipped gear to armored rope during rough seas, trusting redundancy as much as muscles.

غواصان در طول دریاهای مواج تجهیزات خود را به طناب زرهی متصل می‌کردند و به همان اندازه که به عضلات خود اعتماد داشتند، به افزونگی نیز اعتماد داشتند.