rotproof

💡 Sailmakers prefer rotproof thread where salt tries to rewrite contracts.

بادبان‌سازان نخ ضد پوسیدگی را ترجیح می‌دهند، در حالی که نمک سعی می‌کند قراردادها را از نو بنویسد.

💡 Their wood is rotproof, termiteproof and practically weatherproof, nonwarping, retentive of paint and, because of its softness, easy to work.

چوب آنها ضد پوسیدگی، ضد موریانه و عملاً مقاوم در برابر آب و هوا، تاب بر نمی‌دارد، رنگ را در خود نگه می‌دارد و به دلیل نرمی‌اش، کار با آن آسان است.

💡 These dramatic if minor uses are of growing importance: >Treated with organic solvents, soybean meal makes a plastic which is light, durable, almost transparent, waterproof, fireproof, rotproof.

این کاربردهای چشمگیر، هرچند جزئی، از اهمیت فزاینده‌ای برخوردارند: >کنجاله سویا که با حلال‌های آلی فرآوری می‌شود، پلاستیکی می‌سازد که سبک، بادوام، تقریباً شفاف، ضد آب، مقاوم در برابر آتش و پوسیدگی است.

💡 The canvas was rotproof, which made rain an inconvenience rather than a landlord.

این پارچه ضد پوسیدگی بود و همین امر باعث می‌شد باران به جای اینکه دردسرساز باشد، دردسرساز باشد.

💡 Waterproof, ratproof, rotproof, heat-resistant�Foamglas is finding its first big industrial use as a replacement for the cork linings of refrigerators.

فوم‌گلاس ضد آب، ضد موش، ضد پوسیدگی و مقاوم در برابر حرارت، اولین کاربرد صنعتی بزرگ خود را به عنوان جایگزینی برای پوشش‌های چوب پنبه‌ای یخچال‌ها پیدا می‌کند.

💡 We chose rotproof decking to reduce maintenance and arguments.

ما برای کاهش هزینه‌های نگهداری و مشاجرات، کفپوش ضد پوسیدگی را انتخاب کردیم.