lightfast

💡 Labels marked pigments as lightfast or fugitive, guiding choices that outlast fashion.

برچسب‌ها، رنگدانه‌ها را با عنوان مقاوم در برابر نور یا فرار مشخص می‌کردند و به انتخاب‌هایی که از مد روز دوام بیشتری دارند، راهنمایی می‌دادند.

💡 Museums test whether textiles remain lightfast under exhibition conditions before loaning prized pieces.

موزه‌ها قبل از امانت دادن آثار ارزشمند خود، آزمایش می‌کنند که آیا منسوجات در شرایط نمایشگاهی در برابر نور مقاوم می‌مانند یا خیر.

💡 The artist demanded lightfast inks for outdoor murals, protecting colors from relentless sun.

این هنرمند برای نقاشی‌های دیواری در فضای باز، جوهرهای مقاوم در برابر نور را درخواست کرد تا رنگ‌ها را از آفتاب بی‌رحم محافظت کند.

💡 Wax-based pigments tend to be lightfast, but watercolors and markers fade, so their tints will need to be corrected as well.

رنگدانه‌های مبتنی بر موم معمولاً در برابر نور مقاوم هستند، اما آبرنگ‌ها و ماژیک‌ها کم‌رنگ می‌شوند، بنابراین رنگ‌های آنها نیز باید اصلاح شود.