claytonia

💡 So would baby spinach or claytonia, with its succulent little leaves.

اسفناج کوچک یا کلیتونیا، با برگ‌های کوچک و آبدارشان، هم همینطور.

💡 At my feet, a blush of pale pink petals with magenta-colored stripes: spring beauty, Claytonia virginica.

در زیر پایم، سرخی گلبرگ‌های صورتی کم‌رنگ با نوارهای ارغوانی رنگ: زیبایی بهاری، کلیتونیا ویرجینیکا.

💡 We could very well have preserved many Indian names, among them Hiawatha's "Beauty of the springtime, The Miskodeed in blossom," I think Miskodeed a better name than Claytonia or Spring Beauty.

ما می‌توانستیم بسیاری از نام‌های هندی را حفظ کنیم، از جمله «زیبایی بهار، میسکودِدِ شکوفا» از هیاواتا. به نظر من میسکودِد نام بهتری از کلایتونیا یا زیبای بهاری است.

💡 Try arranging the slices in overlapping rings on a salad plate, slicked with vinaigrette and topped with small tender greens such as arugula, claytonia and mâche.

سعی کنید برش‌ها را به صورت حلقه‌های روی هم در بشقاب سالاد بچینید، روی آنها را با سس سرکه بپوشانید و روی آنها را با سبزیجات کوچک و لطیفی مانند آرگولا، کلیتونیا و ماش بپوشانید.

💡 In the Montiaceae family, you’ll find a true winter gem called claytonia, mild and succulent with tiny round leaves.

در خانواده‌ی مونتیاسه، یک گوهر زمستانی واقعی به نام کلیتونیا پیدا خواهید کرد، گیاهی ملایم و آبدار با برگ‌های گرد کوچک.