allamanda

💡 The two words "Roman Catholicism" uttered aloud in the quiet June sunlight gave him the sensation of an allamanda or of a gardenia blossoming in an apple-tree.

دو کلمه «کاتولیک رومی» که در آفتاب آرام ماه ژوئن با صدای بلند ادا شد، احساسی شبیه به شکوفه‌های آلاماندا یا شکوفه‌های گاردنیا در درخت سیب به او داد.

💡 I laughed because the allamanda flowers were so yellow.

من خندیدم چون گل‌های آلاماندا خیلی زرد بودند.

💡 The allamanda bushes bordering the garden bloomed heavily with yellow, cylindrical flowers.

بوته‌های آلاماندا که در حاشیه باغ قرار داشتند، با گل‌های زرد و استوانه‌ای شکل، شکوفه‌های انبوهی داده بودند.

💡 The fence erupted with allamanda blooms, trumpet-shaped and sunshine-yellow, attracting butterflies that lingered like hovering confetti.

حصار پر از شکوفه‌های آلاماندا، به شکل شیپور و به رنگ زرد آفتابی، شد و پروانه‌هایی را که مانند کاغذ رنگی‌های معلق در هوا معلق بودند، به خود جذب کرد.

💡 A floral designer paired allamanda with monstera leaves for a striking lobby arrangement that felt tropical without overwhelming noses.

یک طراح گل، آلاماندا را با برگ‌های مونسترا ترکیب کرد تا یک چیدمان چشمگیر برای لابی ایجاد کند که بدون ایجاد حس ناخوشایند، حس گرمسیری ایجاد کند.

💡 Gardeners warned that allamanda prefers warmth and reliable drainage; soggy soil punishes enthusiasm quickly.

باغبانان هشدار دادند که آلاماندا گرما و زهکشی قابل اعتماد را ترجیح می‌دهد؛ خاک خیس به سرعت اشتیاق را از بین می‌برد.