civil action

💡 Lawyers advised joining the civil action to share costs and evidence.

وکلا توصیه کردند که برای تقسیم هزینه‌ها و ارائه شواهد، به این دعوی مدنی بپیوندند.

💡 Hazel Knowles, senior project lead for Advice Direct Scotland, said tackling rogue trade was challenging and that "civil action is not always easy".

هیزل نولز، مدیر ارشد پروژه Advice Direct Scotland، گفت که مقابله با تجارت غیرقانونی چالش برانگیز است و «اقدام مدنی همیشه آسان نیست».

💡 Sites that fail to comply could face civil action from the parents of kids who viewed pornography or anyone whose data is unlawfully retained.

سایت‌هایی که از این قانون پیروی نکنند، ممکن است با اقدامات مدنی از سوی والدین کودکانی که پورنوگرافی تماشا کرده‌اند یا هر کسی که داده‌هایش به طور غیرقانونی نگهداری می‌شود، مواجه شوند.

💡 The tenants filed a civil action seeking repairs, not revenge, and won timelines plus accountability.

مستاجران با طرح دعوی مدنی، درخواست تعمیرات کردند، نه انتقام، و علاوه بر جدول زمانی، مسئولیت‌پذیری را نیز از آن خود کردند.

💡 The act, which was brought in by the Conservatives, introduced a ban on inquests and civil actions related to incidents during the Troubles.

این قانون که توسط محافظه‌کاران ارائه شد، ممنوعیتی را برای تحقیقات و دعاوی مدنی مربوط به حوادث دوران آشوب‌ها وضع کرد.

💡 A civil action demands patience, documentation, and realistic remedies.

یک دعوی مدنی نیازمند صبر، مستندسازی و راه‌حل‌های واقع‌بینانه است.