city room

💡 Budget cuts emptied the city room, but freelancers rebuilt community through group chats, potlucks, and stubborn optimism.

کاهش بودجه، فضای شهر را خالی کرد، اما فریلنسرها از طریق چت‌های گروهی، دورهمی‌های دوستانه و خوش‌بینی سرسختانه، جامعه را بازسازی کردند.

💡 The city room smelled like ink, coffee, and deadlines, a hive where police blotters and school board votes collided every afternoon.

اتاق شهر بوی جوهر، قهوه و ضرب‌الاجل می‌داد، جایی که هر بعد از ظهر، برچسب‌های پلیس و آرای هیئت مدیره مدرسه با هم تلاقی می‌کردند.

💡 He was so angry to find me there that during my first weeks on the job he would refuse to acknowledge my presence in his city room.

او از دیدن من آنجا آنقدر عصبانی شد که در هفته‌های اول کارم، از پذیرفتن حضور من در اتاق شهری‌اش امتناع می‌کرد.

💡 Epstein mentored his young cub during the hours they spent making up the weekly schedule for all the employees in the city room.

اپستین در ساعاتی که صرف تهیه برنامه هفتگی برای همه کارمندان در اتاق شهر می‌کردند، توله جوانش را راهنمایی می‌کرد.

💡 In the city room, veteran copy editors saved rookies from libel with raised eyebrows and precise verbs.

در اتاق شهر، ویراستاران کهنه‌کار با ابروهای بالا انداخته و افعال دقیق، تازه‌کارها را از افترا نجات دادند.

💡 The perfect pine candle can make a tiny city room feel like a log cabin, and subtle citrus notes turn a drab living room suddenly luxe.

یک شمع کاج عالی می‌تواند یک اتاق کوچک شهری را به یک کلبه چوبی تبدیل کند، و رایحه‌های ملایم مرکبات می‌تواند یک اتاق نشیمن کسل‌کننده را ناگهان لوکس کند.