copygirl

💡 In old newsroom slang, a copygirl sprinted between desks, carrying edits, pasting galleys, and absorbing craft from chain-smoking, ink-splattered mentors.

در اصطلاح عامیانه قدیمی اتاق خبر، یک دختر کپی‌کار بین میزها می‌دوید، ویرایش‌ها را انجام می‌داد، صفحات آشپزخانه را می‌چسباند و از مربیان سیگاری و جوهرپاش، ایده می‌گرفت.

💡 She took typing and shorthand at a vocational school and worked as a copygirl at the Dayton Herald to meet expenses.

او در یک هنرستان فنی و حرفه‌ای تایپ و تندنویسی آموخت و برای تأمین هزینه‌های زندگی به عنوان نسخه‌بردار در روزنامه دیتون هرالد کار می‌کرد.

💡 Chung was a copygirl at a modest Washington, D.C.

چانگ در یک مدرسه‌ی دخترانه‌ی معمولی در واشنگتن دی سی، یک کپی‌کار بود.

💡 As a copygirl in United Press International’s sports department, she began going to Yankees games and watched the likes of Joe DiMaggio, she said.

او به عنوان یک کپی‌کار در بخش ورزشی یونایتد پرس اینترنشنال، شروع به رفتن به بازی‌های یانکیز کرد و به گفته خودش، بازی‌های امثال جو دی‌ماجیو را تماشا می‌کرد.

💡 A retired copygirl returned to speak, reminding interns that curiosity, humility, and deadlines trump fashionable tools every single time.

یک کپی‌کار بازنشسته برای صحبت برگشت و به کارآموزان یادآوری کرد که کنجکاوی، فروتنی و ضرب‌الاجل‌ها همیشه بر ابزارهای شیک و به‌روز غلبه می‌کنند.