gazette

💡 A digitized gazette revealed forgotten debates about street lighting, sidewalks, and Sunday closing hours.

یک روزنامه دیجیتالی، بحث‌های فراموش‌شده‌ای درباره روشنایی خیابان‌ها، پیاده‌روها و ساعات تعطیلی یکشنبه‌ها را آشکار کرد.

💡 The election will take place on 14 November, almost a year ahead of schedule, according to a notification in the official government gazette.

بر اساس اطلاعیه‌ای که در روزنامه رسمی دولت منتشر شده، این انتخابات در ۱۴ نوامبر، تقریباً یک سال زودتر از موعد مقرر، برگزار خواهد شد.

💡 She clipped an article from the gazette, taped it above her desk, and finally sent that ambitious email.

او مقاله‌ای را از روزنامه برید، بالای میزش چسباند و بالاخره آن ایمیل بلندپروازانه را فرستاد.

💡 The archivist circled “gaz.” in the margin, noting the cryptic abbreviation appeared repeatedly across shipping manifests, yet nobody could agree whether it meant gazette, gauge, or simply a harried clerk’s shorthand.

بایگان در حاشیه دور «gaz» دایره کشید و خاطرنشان کرد که این مخفف مرموز بارها در بارنامه‌های کشتیرانی ظاهر شده است، اما هیچ‌کس نمی‌توانست توافق کند که آیا منظورش روزنامه رسمی، گیج یا صرفاً خلاصه‌نویسی یک کارمند دستپاچه است.

💡 He would be released from Wadi al-Natrun prison, north-west of Cairo, once the pardon was published in the official gazette, he added.

او افزود که به محض انتشار حکم عفو در روزنامه رسمی، او از زندان وادی النطرون، در شمال غربی قاهره، آزاد خواهد شد.

💡 The town gazette printed council minutes, birth announcements, and a recipe column that secretly taught budgeting.

روزنامه شهر صورتجلسات شورا، اعلامیه‌های تولد و ستونی از دستور پخت غذا را چاپ می‌کرد که مخفیانه بودجه‌بندی را آموزش می‌داد.