Op-Ed

🌐 نسخه عملیاتی

اوپ‌اِد؛ مقالهٔ «نقد و نظر» در روزنامه، معمولاً نوشتهٔ نویسندهٔ مهمان، نه در تحریریه؛ از opposite the editorial page.

اسم (noun)

📌 همچنین به آن صفحهٔ سرمقاله (Op-Ed page) نیز می‌گویند. صفحه‌ای در روزنامه که به مقالات امضا شده توسط مفسران، مقاله‌نویسان، طنزپردازان و غیره با دیدگاه‌های مختلف اختصاص دارد.

📌 مقاله‌ای که برای این صفحه نوشته شده است.

جمله سازی با Op-Ed

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 George Retes Jr. wrote an op-ed about his arrest during the Glass House ICE raid in July.

جورج رتس جونیور در مورد دستگیری خود در جریان حمله اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (Glass House ICE) در ماه ژوئیه، مطلبی نوشت.

💡 An Op Ed can open doors if it argues respectfully, anticipates counterpoints, and proposes workable steps.

یک سرمقاله می‌تواند درها را باز کند اگر با احترام استدلال کند، نقاط مقابل را پیش‌بینی کند و گام‌های عملی پیشنهاد دهد.

💡 The editor cut clichés from my Op Ed, forcing stronger verbs and clearer stakes for skeptical readers.

ویراستار کلیشه‌ها را از سرمقاله من حذف کرد و افعال قوی‌تر و نکات روشن‌تری را برای خوانندگان شکاک به کار برد.

💡 She pitched an Op Ed urging safer streets, weaving statistics with careful stories from night-shift workers and elders.

او در سرمقاله‌ای خواستار ایمن‌تر شدن خیابان‌ها شد و آمار را با داستان‌های دقیق کارگران شیفت شب و سالمندان ترکیب کرد.