centered

💡 Her vision of the park centered kids, trees, and safe paths.

دیدگاه او از پارک، حول محور بچه‌ها، درختان و مسیرهای امن می‌چرخید.

💡 That the town needed a bridge was beyond question; the debate centered on designs, wetlands, and long-term maintenance funding.

اینکه شهر به یک پل نیاز داشت، شکی نبود؛ بحث بر سر طرح‌ها، تالاب‌ها و بودجه‌ی نگهداری بلندمدت بود.

💡 Literary retellings centered Bethsabee’s perspective, complicating tidy moralizing.

بازگویی‌های ادبی، دیدگاه بث‌سبی را محور قرار می‌دادند و اخلاق‌آموزی منظم را پیچیده می‌کردند.

💡 A documentary on “Blue and the Gray” centered families whose fields became battlefields, humanizing strategy with stubborn gardens.

مستندی درباره «آبی و خاکستری» خانواده‌هایی را که مزارعشان به میدان جنگ تبدیل شده بود، به تصویر کشید و با باغ‌های سرسخت، استراتژی را انسانی کرد.

💡 The documentary centered a recovering addict’s voice, showing courage stitched from mundane decisions—meetings, meals, sleep—not dramatic speeches.

این مستند، صدای یک معتاد در حال بهبودی را به تصویر می‌کشید و شجاعتی را نشان می‌داد که از تصمیمات پیش پا افتاده - جلسات، غذا خوردن، خواب - نشأت گرفته بود، نه از سخنرانی‌های دراماتیک.

💡 Contract talks centered the ironworker: safety, training, and predictable schedules.

مذاکرات مربوط به قرارداد، آهن‌کار را در مرکز توجه قرار داد: ایمنی، آموزش و برنامه‌های زمانی قابل پیش‌بینی.