even-minded

💡 The most even minded teammate schedules breaks, knowing snacks and fresh air keep discussions from spiraling into performative stubbornness.

هم‌تیمی‌های بی‌طرف، زمان استراحت تعیین می‌کنند، میان‌وعده‌های مناسب می‌خورند و از هوای تازه استفاده می‌کنند تا بحث‌ها به لجبازی نمایشی تبدیل نشود.

💡 She said that she is glad to be done with politics, and thrilled to be back on the bench — even if the cameras demand more than even-minded decisions.

او گفت که از اینکه دیگر با سیاست کاری ندارد خوشحال است و از اینکه دوباره روی نیمکت قضاوت نشسته هیجان‌زده است - حتی اگر دوربین‌ها چیزی بیش از تصمیمات بی‌طرفانه را مطالبه کنند.

💡 He remained even minded during negotiations, listening carefully while others postured, which paradoxically increased his leverage without visible aggression.

او در طول مذاکرات خونسردی خود را حفظ می‌کرد و با دقت به ژست‌های دیگران گوش می‌داد، که به طرز متناقضی، بدون پرخاشگری آشکار، قدرت نفوذ او را افزایش می‌داد.

💡 An even minded approach respects both urgency and process, preventing emergency culture from eroding trust, documentation, and sleep.

یک رویکرد بی‌طرفانه، هم به فوریت و هم به فرآیند احترام می‌گذارد و مانع از آن می‌شود که فرهنگ اضطراری، اعتماد، مستندسازی و بی‌خوابی را از بین ببرد.

💡 Mr. Garrison deftly sidesteps gay stereotype in his role as the ex-children’s book editor Robert, the more even-minded of the couple next door.

آقای گریسون در نقش رابرت، ویراستار سابق کتاب کودک و زوج بی‌طرف‌تر همسایه، ماهرانه کلیشه‌های مربوط به همجنسگرایی را کنار می‌گذارد.

💡 He had left, cool, well-balanced, even-minded; he had returned, so far as his inner moments were concerned, in a trance, a state of absorption.

او خونسرد، متعادل و با ذهنی آرام آنجا را ترک کرده بود؛ اما تا جایی که به لحظات درونی‌اش مربوط می‌شود، در خلسه، در حالتی از جذبه، بازگشته بود.