Catalonian

💡 A Catalonian designer showcased furniture with clean lines, local woods, and stubbornly comfortable angles.

یک طراح کاتالونیایی مبلمانی با خطوط تمیز، چوب‌های محلی و زوایای راحت و سرسختانه به نمایش گذاشت.

💡 Senior socialist official Alicia Romero said her party had already shown it could win through after voters decided not to punish it over a deal that pardoned nine jailed Catalonian leaders in 2021.

آلیسیا رومرو، مقام ارشد سوسیالیست، گفت که حزب او پیش از این نشان داده است که می‌تواند پس از آنکه رأی‌دهندگان تصمیم گرفتند حزبش را به خاطر توافقی که در سال ۲۰۲۱ منجر به عفو ۹ رهبر زندانی کاتالونیا شد، مجازات نکنند، پیروز شود.

💡 The restaurant’s Catalonian dishes featured calçots, romesco, and grilled fish eaten with fingers and laughter.

غذاهای کاتالونیایی رستوران شامل کالچو، رومسکو و ماهی کبابی بود که با انگشت و خنده خورده می‌شدند.

💡 A Catalonian journalist explained regional politics without slogans, earning followers beyond borders.

یک روزنامه‌نگار کاتالونیایی سیاست‌های منطقه‌ای را بدون شعار توضیح داد و پیروانی فراتر از مرزها برای خود دست و پا کرد.

💡 That mindset, he says, is how he approaches his job as head coach of FC Barcelona Atlétic, the reserve team of young players for the Catalonian club.

او می‌گوید این طرز فکر، نحوه‌ی برخوردش با شغلش به عنوان سرمربی باشگاه بارسلونا اتلتیک، تیم ذخیره‌ی بازیکنان جوان باشگاه کاتالونیایی، است.

💡 The Spanish alphabet includes the letter x, and early Catalonian involved several pronunciations of it depending on context, including a pronunciation akin to the modern sh.

الفبای اسپانیایی شامل حرف x است، و زبان کاتالونیایی اولیه بسته به متن، تلفظ‌های مختلفی از آن را شامل می‌شد، از جمله تلفظی شبیه به sh مدرن.