carnassial

💡 The second is strong and essentially carnassial; it is compressed laterally and obliquely placed.

دومی قوی و اساساً گوشتی است؛ از پهلو فشرده شده و به صورت مورب قرار گرفته است.

💡 This tooth is called the sectorial, or carnassial.

این دندان، دندان قطاعی یا دندان کارناسیل نامیده می‌شود.

💡 Paleontologists examine carnassial teeth to infer diet, mapping shearing surfaces that slice flesh with efficient, evolved precision.

دیرینه‌شناسان دندان‌های کارناسیل را بررسی می‌کنند تا رژیم غذایی را استنباط کنند و سطوح برشی را که گوشت را با دقت کارآمد و تکامل‌یافته‌ای برش می‌دهند، نقشه‌برداری کنند.

💡 A fossil cat’s worn carnassial edges suggested scavenging, not exclusive predation, complicating easy narratives about survival.

لبه‌های فرسوده‌ی گوشت یک گربه‌ی فسیلی نشان می‌داد که او فقط به دنبال غذا بوده، نه شکار. این موضوع، روایت‌های ساده در مورد بقا را پیچیده می‌کرد.

💡 Veterinarians monitor carnassial infections in dogs, where cracked crowns can masquerade as vague grumpiness until treated.

دامپزشکان عفونت‌های کارناسیال را در سگ‌ها بررسی می‌کنند، که در آن‌ها ترک‌های تاج تا زمان درمان می‌توانند به صورت کج‌خلقی مبهم خود را نشان دهند.

💡 Further, you know from experience that such and such definitely modified organs are invariably found with the carnivorous habit, carnassial teeth, for example, and reduced clavicles.

بعلاوه، شما از روی تجربه می‌دانید که فلان و بهمان اندام‌های قطعاً اصلاح‌شده، همواره با عادت گوشتخواری یافت می‌شوند، مثلاً دندان‌های گوشتی و ترقوه‌های کوچک‌شده.