capillary action

💡 Gardeners trust capillary action in wick systems, keeping seedlings watered during long weekends away.

باغبانان به سیستم مویینگی در سیستم‌های فتیله‌ای اعتماد دارند و می‌توانند در طول آخر هفته‌های طولانی، نهال‌ها را آبیاری کنند.

💡 Fill the reservoir about every three weeks, she says, and capillary action does the rest.

او می‌گوید مخزن را تقریباً هر سه هفته یکبار پر کنید، و بقیه کار را عمل مویینگی انجام می‌دهد.

💡 Simultaneously, water in the soil is drawn upward by capillary action, the molecules of water sticking to the sides of very narrow pores in the ground.

همزمان، آب موجود در خاک توسط خاصیت مویینگی به سمت بالا کشیده می‌شود، مولکول‌های آب به دیواره‌های منافذ بسیار باریک زمین می‌چسبند.

💡 Contractors promised to damp proof the cellar, injecting barriers and sealing joints where capillary action once ferried moisture into stacked cardboard archives.

پیمانکاران قول دادند که زیرزمین را عایق رطوبتی کنند، موانعی تزریق کنند و درزهایی را که زمانی خاصیت مویینگی رطوبت را به بایگانی‌های مقوایی انباشته منتقل می‌کرد، آب‌بندی کنند.

💡 The water wicks upward through the pores via capillary action, the way a droplet of blood on your fingertip is drawn into a tiny glass tube for testing.

آب از طریق خاصیت مویینگی از منافذ به سمت بالا حرکت می‌کند، همانطور که یک قطره خون از نوک انگشت شما برای آزمایش به داخل یک لوله شیشه‌ای کوچک کشیده می‌شود.

💡 In geology labs, capillary action explains salt crusts that bloom across sunbaked stone.

در آزمایشگاه‌های زمین‌شناسی، پدیده مویینگی، پوسته‌های نمکی را که روی سنگ‌های آفتاب‌خورده تشکیل می‌شوند، توضیح می‌دهد.