Brownian motion

💡 Jean Perrin’s work on Brownian motion helped convince skeptics that atoms were more than elegant ideas.

کار جین پرین روی حرکت براونی به شکاکان کمک کرد تا متقاعد شوند که اتم‌ها چیزی بیش از ایده‌های ظریف هستند.

💡 Students tracked Brownian motion under microscopes, watching pollen jitter as molecules bumped it relentlessly.

دانش‌آموزان حرکت براونی را زیر میکروسکوپ ردیابی کردند و شاهد لرزش گرده‌ها بودند، زیرا مولکول‌ها بی‌وقفه به آنها برخورد می‌کردند.

💡 Financial models borrow metaphors from Brownian motion, though markets occasionally leap beyond random walks.

مدل‌های مالی استعاره‌هایی را از حرکت براونی وام می‌گیرند، اگرچه بازارها گهگاه از گام‌های تصادفی فراتر می‌روند.

💡 A children’s book explained Brownian motion with glitter in syrup, a charming, sticky demonstration.

یک کتاب کودکانه حرکت براونی را با اکلیل در شربت توضیح می‌داد، نمایشی جذاب و چسبناک.

💡 He calculated exactly how a microscopic, but visible, particle should behave if it was bumping into unseen atoms—a phenomenon called Brownian motion.

او دقیقاً محاسبه کرد که اگر یک ذره میکروسکوپی، اما قابل مشاهده، به اتم‌های نامرئی برخورد کند، چگونه باید رفتار کند - پدیده‌ای که حرکت براونی نامیده می‌شود.

💡 The boozy, Brownian motion of the party carried me past 30-somethings in superhero leotards and feather boas, cat ears and vampire capes.

شور و حال مستانه و قهوه‌ایِ مهمانی، مرا از میان سی و چند ساله‌هایی که لباس‌های سرهمی ابرقهرمانی و بوآهای پردار، گوش‌های گربه‌ای و شنل‌های خون‌آشام پوشیده بودند، عبور داد.