inelastic scattering

💡 Neutron inelastic scattering mapped magnetic excitations in the crystal, helping theorists refine models that previously treated spins as if they lived in polite isolation.

پراکندگی غیرالاستیک نوترون، برانگیختگی‌های مغناطیسی را در بلور نقشه‌برداری کرد و به نظریه‌پردازان کمک کرد تا مدل‌هایی را اصلاح کنند که قبلاً اسپین‌ها را طوری در نظر می‌گرفتند که گویی در انزوای مؤدبانه‌ای زندگی می‌کنند.

💡 Then the accelerator was used to perform what is called deep inelastic scattering, in which electrons bombard protons and neutrons.

سپس از شتاب‌دهنده برای انجام کاری که پراکندگی غیرالاستیک عمیق نامیده می‌شود، استفاده شد که در آن الکترون‌ها پروتون‌ها و نوترون‌ها را بمباران می‌کنند.

💡 Raman spectroscopy detects inelastic scattering of light, letting chemists fingerprint molecular bonds without elaborate sample prep or destructive protocols.

طیف‌سنجی رامان پراکندگی غیرالاستیک نور را تشخیص می‌دهد و به شیمیدانان اجازه می‌دهد پیوندهای مولکولی را بدون آماده‌سازی دقیق نمونه یا پروتکل‌های مخرب، انگشت‌نگاری کنند.

💡 In inelastic scattering experiments, incident electrons lose energy to lattice vibrations, revealing phonon spectra that materials scientists translate into thermal and superconducting properties.

در آزمایش‌های پراکندگی غیرالاستیک، الکترون‌های فرودی انرژی خود را به صورت ارتعاشات شبکه از دست می‌دهند و طیف‌های فونونی را آشکار می‌کنند که دانشمندان علم مواد آنها را به خواص حرارتی و ابررسانایی تبدیل می‌کنند.

💡 BLS examines the inelastic scattering of light; it can probe both the ground state of magnetic materials and their excited states.

BLS پراکندگی غیرالاستیک نور را بررسی می‌کند؛ این دستگاه می‌تواند هم حالت پایه مواد مغناطیسی و هم حالت‌های برانگیخته آنها را بررسی کند.

💡 The electrons were hitting the proton hard enough to shatter it — a process called deep inelastic scattering — and were rebounding from point-like shards of the proton called quarks.

الکترون‌ها با چنان شدتی به پروتون برخورد می‌کردند که آن را متلاشی می‌کردند - فرآیندی به نام پراکندگی عمیق غیرالاستیک - و از تکه‌های نقطه‌ای شکل پروتون به نام کوارک‌ها بازمی‌گشتند.