Rayleigh scattering

💡 This is caused by a process known as "Rayleigh scattering", which also makes the sky blue and our sunsets red.

این امر ناشی از فرآیندی است که به عنوان "پراکندگی ریلی" شناخته می‌شود، که باعث می‌شود آسمان آبی و غروب خورشید ما قرمز باشد.

💡 The color is down to something called Rayleigh scattering — the same physics that explains why a sunset looks orange.

این رنگ به چیزی به نام پراکندگی رایلی مربوط می‌شود - همان فیزیکی که توضیح می‌دهد چرا غروب خورشید نارنجی به نظر می‌رسد.

💡 Rayleigh scattering paints the sky blue and sunsets gold, a daily physics lecture for anyone looking up.

پراکندگی ریلی، آسمان را آبی و غروب خورشید را طلایی رنگ می‌کند، یک درس فیزیک روزانه برای هر کسی که به بالا نگاه می‌کند.

💡 Photographers curse Rayleigh scattering at sunset when haze eats contrast, even as everyone else cheers the drama it paints across clouds.

عکاسان هنگام غروب آفتاب، زمانی که مه کنتراست را از بین می‌برد، پراکندگی رایلی را نفرین می‌کنند، در حالی که دیگران از نمایشی که این پدیده بر فراز ابرها ترسیم می‌کند، استقبال می‌کنند.

💡 This is caused by a process known as "Rayleigh scattering" which also makes the sky blue and our sunsets red.

این امر ناشی از فرآیندی است که به عنوان "پراکندگی ریلی" شناخته می‌شود و باعث می‌شود آسمان آبی و غروب خورشید قرمز باشد.

💡 Engineers exploit Rayleigh scattering in optical fibers to sense temperature and strain along kilometers of glass without installing a single probe.

مهندسان از پراکندگی ریلی در فیبرهای نوری برای حس کردن دما و کرنش در امتداد کیلومترها شیشه بدون نصب حتی یک پروب استفاده می‌کنند.