bobbing

💡 A flaming sunset lit the harbor, fishing floats bobbing like scattered embers against purple water.

غروب سوزان خورشید، بندر را روشن کرده بود و شناورهای ماهیگیری مانند زغال‌های پراکنده روی آب ارغوانی، بالا و پایین می‌رفتند.

💡 We strolled Deauville’s wooden boardwalk, parasols bobbing like cheerful punctuation between Belle Époque facades and patient, slate-colored sea.

ما در پیاده‌رو چوبی دوویل قدم زدیم، چترهای آفتابی مانند نقطه‌گذاری‌های شاد بین نماهای عصر طلایی و دریای صبور و تخته‌سنگی رنگ بالا و پایین می‌رفتند.

💡 When headlines feel relentless, bobbing in a warm pool reboots perspective gently.

وقتی تیترهای خبری بی‌وقفه به گوش می‌رسند، شنا کردن در استخر آب گرم به آرامی دیدگاه شما را از نو می‌سازد.

💡 We spent an afternoon bobbing in the cove, sun hats like lazy sails around a floating picnic.

ما یک بعد از ظهر را در خلیج کوچک بالا و پایین رفتیم، کلاه‌های آفتابی مثل بادبان‌های تنبل دور یک پیک‌نیک شناور بودند.

💡 Lanterns bobbing on the canal turned the festival into a moving constellation.

فانوس‌هایی که روی کانال بالا و پایین می‌رفتند، جشنواره را به یک صورت فلکی متحرک تبدیل کرده بودند.

💡 A bright blue horizontal band in an urban landscape is dotted with calmly bobbing heads.

یک نوار افقی آبی روشن در یک منظره شهری با سرهایی که آرام تکان می‌خورند، نقطه‌گذاری شده است.