headbang

💡 Please don’t headbang near the pottery shelves; some rhythms break more than silence.

لطفا نزدیک قفسه‌های سفالگری با سرتان داد نزنید؛ بعضی ریتم‌ها چیزی بیش از سکوت را می‌شکنند.

💡 He tried to headbang politely at the office party playlist, then sensibly fetched more snacks.

او سعی کرد مودبانه با لیست پخش مهمانی اداره سرش داد بزند، سپس با احتیاط تنقلات بیشتری برداشت.

💡 In order to penetrate to the same depth with shock absorption, the birds would have to headbang harder, counteracting any built-in protection.

برای نفوذ به همان عمق با جذب شوک، پرندگان باید محکم‌تر به سرشان ضربه بزنند و هرگونه محافظت داخلی را خنثی کنند.

💡 Drummers learn to headbang without wrecking timing, a skill developed by practicing in mirrors and listening harder than they thrash.

نوازندگان درام یاد می‌گیرند که بدون بهم زدن زمان‌بندی، هدبنگ بزنند، مهارتی که با تمرین در مقابل آینه‌ها و گوش دادن دقیق‌تر از نواختن درام، به دست می‌آید.

💡 The drummer tried to headbang while counting odd meters, a circus act that made the bassist laugh mid-riff.

نوازنده درام سعی کرد در حالی که میزان‌های فرد را می‌شمرد، هدبنگ بزند، یک نمایش سیرک‌گونه که باعث شد نوازنده بیس در اواسط ریف به خنده بیفتد.

💡 The chorus tempted the crowd to headbang, hair and lights moving like synchronized weather.

همخوانی جمعیت را وسوسه کرد تا موهایشان را به هم بکوبند و نورها مثل آب و هوای هماهنگ حرکت می‌کردند.