canalize

💡 Therapists help clients canalize anger into advocacy, transforming raw emotion into practical steps that improve stubborn systems.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا خشم خود را به سمت حمایت هدایت کنند و احساسات خام را به گام‌های عملی تبدیل کنند که سیستم‌های لجباز را بهبود می‌بخشد.

💡 Into these cisterns they evidently canalized the rains, which descended by a trough from the hills and of which the supply was undoubtedly scant.

ظاهراً آنها باران‌هایی را که از طریق یک ناودان از تپه‌ها سرازیر می‌شدند و بدون شک مقدارشان کم بود، به داخل این مخازن هدایت می‌کردند.

💡 City planners will canalize runoff through green corridors, turning stormwater into shaded, biodiversity-friendly amenities.

برنامه‌ریزان شهری، رواناب‌ها را از طریق راهروهای سبز هدایت می‌کنند و آب‌های سطحی را به امکانات رفاهی سایه‌دار و سازگار با تنوع زیستی تبدیل می‌کنند.

💡 “We designed a very good campaign to flush them out and pressure them and canalize them into the chosen engagement areas,” he said.

او گفت: «ما یک کمپین بسیار خوب طراحی کردیم تا آنها را بیرون بریزیم، تحت فشار قرار دهیم و به سمت حوزه‌های انتخابی تعامل هدایت کنیم.»

💡 Engineers aim to canalize a seasonal stream minimally, preserving habitat while preventing basement floods.

مهندسان قصد دارند یک نهر فصلی را به حداقل برسانند و ضمن حفظ زیستگاه، از سیل‌های زیرزمینی جلوگیری کنند.

💡 Some became conscious of the role a state could play in intervening in the economy in order to curb and canalize democracy.

برخی از نقشی که یک دولت می‌تواند در مداخله در اقتصاد به منظور مهار و کانالیزه کردن دموکراسی ایفا کند، آگاه شدند.