misdirect

💡 As Texas is such a staunchly conservative state, it’s hard to follow the argument that it allowed DEI to misdirect its fire department resources.

از آنجایی که تگزاس یک ایالت به شدت محافظه‌کار است، نمی‌توان این استدلال را پذیرفت که به DEI اجازه داده منابع آتش‌نشانی خود را به اشتباه هدایت کند.

💡 If leaders misdirect attention toward vanity metrics, teams inevitably optimize dashboards instead of meaningful outcomes customers actually feel.

اگر رهبران توجه را به سمت معیارهای بیهوده هدایت کنند، تیم‌ها ناگزیر به جای نتایج معناداری که مشتریان واقعاً احساس می‌کنند، داشبوردها را بهینه می‌کنند.

💡 Erin’s murder drove the A-plot, often weaving down the road through an obstacle course of misdirects and MacGuffins as the mystery of her life informed her death.

قتل ارین، محور اصلی داستان بود و اغلب در طول مسیر، از میان موانعی از گمراهی‌ها و مک‌گافین‌ها عبور می‌کرد، چرا که راز زندگی او، مرگش را رقم می‌زد.

💡 Magicians misdirect expertly, teaching designers that guiding eyes matters more than brute force when simplifying complex interfaces.

شعبده‌بازان ماهرانه راهنمایی‌های نادرست می‌کنند و به طراحان می‌آموزند که هنگام ساده‌سازی رابط‌های کاربری پیچیده، هدایت چشم‌ها مهم‌تر از اعمال زور و اجبار است.

💡 The address label seemed fine, yet a single wrong apartment number would misdirect the medication and delay a desperately needed refill.

برچسب آدرس خوب به نظر می‌رسید، اما یک شماره آپارتمان اشتباه، دارو را به اشتباه هدایت می‌کرد و تهیه‌ی مجددِ به‌شدت مورد نیاز را به تأخیر می‌انداخت.

💡 And those who have experienced the death of a family member might recognize the Fisher boys’ misdirected grief after losing their mother to breast cancer.

و کسانی که مرگ یکی از اعضای خانواده را تجربه کرده‌اند، ممکن است غم و اندوه بی‌هدف پسران فیشر را پس از از دست دادن مادرشان به دلیل سرطان سینه تشخیص دهند.