box chronometer

💡 The ship’s box chronometer sat gimbaled in mahogany, its precise ticks once essential for calculating longitude on open oceans.

جعبه‌ی زمان‌سنج کشتی در چوب ماهون قرار داشت، و تیک‌های دقیق آن زمانی برای محاسبه‌ی طول جغرافیایی در اقیانوس‌های آزاد ضروری بود.

💡 One box chronometer, No.7,810, by French.

کرنومتر تک جعبه‌ای، شماره ۷۸۱۰، ساخت فرنچ.

💡 The darkness was such that my assistant had very great trouble in reading his box chronometer.

تاریکی به حدی بود که دستیارم در خواندن زمان‌سنج جعبه‌ای‌اش به سختی می‌توانست مشکل داشته باشد.

💡 Holding a box chronometer, you feel navigation’s history—astronomy, math, and wood polished by countless cautious hands.

با در دست داشتن یک جعبه‌ی زمان‌سنج، تاریخ دریانوردی - نجوم، ریاضیات و چوبی که با دستانی محتاط و بی‌شمار صیقل داده شده است - را حس می‌کنید.

💡 Conservators wind a box chronometer gently, documenting rate errors that reveal stories about voyages, repairs, and patient craftsmanship.

مرمتگران یک جعبه‌ی کرنومتر را به آرامی کوک می‌کنند و خطاهای سرعت را ثبت می‌کنند که داستان‌هایی درباره‌ی سفرها، تعمیرات و مهارت صبورانه‌ی هنرمندان را آشکار می‌کند.