skippet

💡 Another kind of receptacle for records was a small turned box, called a "skippet," and another was the "hanaper," or hamper, a basket made of twigs or wicker-work.

نوع دیگری از ظرف برای صفحه‌های گرامافون، جعبه‌ای کوچک و خراطی شده به نام «اسکیپت» بود و نوع دیگری از آن «هاناپر» یا سبد، سبدی ساخته شده از شاخه‌های کوچک یا حصیر بود.

💡 A battered skippet from an attic can hold stories as tightly as it holds trinkets.

یک قفس کهنه و فرسوده از اتاق زیر شیروانی می‌تواند داستان‌ها را به همان اندازه که جواهرات را محکم در خود نگه می‌دارد، محکم هم نگه دارد.

💡 Skippet, skip′et, n. a round flat box for holding a seal, which used to be attached to the parchment by ribbons passing through the lid.

(اسکیپِت، skip′et، اسم. جعبه‌ی گرد و مسطحی برای نگهداری مُهر و موم، که قبلاً توسط روبان‌هایی که از درب آن عبور می‌کردند به پوست وصل می‌شد.)

💡 The jeweler placed the ring in a velvet skippet, a tiny box that made the moment feel official.

جواهرساز حلقه را در یک جعبه مخملی کوچک قرار داد که باعث شد آن لحظه حس رسمی بودن پیدا کند.

💡 Museums store coins in a skippet to keep history from bruising.

موزه‌ها سکه‌ها را در محفظه‌ای نگهداری می‌کنند تا از آسیب دیدن تاریخ جلوگیری شود.