box stretcher

💡 Designers chose a visible box stretcher in contrasting wood, transforming a structural necessity into a graceful, intentional detail.

طراحان یک جعبه‌ی قابل مشاهده از جنس چوب متضاد را انتخاب کردند و یک ضرورت ساختاری را به یک جزئیات ظریف و هدفمند تبدیل کردند.

💡 The chair’s box stretcher added rigidity, connecting legs into a rectangle that resisted wobble even after years of kitchen traffic.

جعبه‌ی کششی صندلی، استحکام آن را افزایش می‌داد و پایه‌ها را به صورت مستطیلی به هم متصل می‌کرد که حتی پس از سال‌ها تردد در آشپزخانه، در برابر لق خوردن مقاومت می‌کرد.

💡 Antique dealers inspect the box stretcher for tool marks that reveal whether a piece was handcrafted or machine-made.

دلالان عتیقه‌جات، جعبه‌ی جعبه را از نظر رد ابزار بررسی می‌کنند که نشان می‌دهد قطعه دست‌ساز بوده یا ماشینی.