paddle box

💡 We read the name McKim on her paddle boxes.

ما نام مک‌کیم را روی جعبه‌های پارویی‌اش خواندیم.

💡 There were good steps to go up, on the side of the paddle box.

کنار جعبه‌ی پارو زدن، پله‌های خوبی برای بالا رفتن وجود داشت.

💡 Restorers repainted a weathered paddle box, and suddenly the riverboat looked ready for a promenade.

مرمت‌کاران یک جعبه پارویی فرسوده را دوباره رنگ کردند و ناگهان قایق رودخانه‌ای آماده‌ی گشت و گذار به نظر می‌رسید.

💡 A cracked paddle box threw spray at unwary tourists, which is how maintenance schedules get funded.

یک جعبه پارویی ترک خورده به سمت گردشگران بی‌احتیاط آب پاشید، و این روشی است که برنامه‌های تعمیر و نگهداری از آن تأمین مالی می‌شوند.

💡 And the very next steamboat from the lower country, the great heavy Duke of Orleans, with a green half moon of lattice work in each paddle box, brought the convalescent Henry and his friend.

و درست کشتی بخار بعدی از منطقه‌ی پایین، متعلق به دوک سنگین وزن اورلئان، با یک هلال سبز مشبک‌کاری شده در هر جعبه‌ی پارویی، هنریِ در حالِ نقاهت و دوستش را آورد.

💡 On early steamers, the paddle box housed the turning wheels and wore elegant scrollwork like a hat.

در کشتی‌های بخار اولیه، جعبه پارویی، چرخ‌های گردان را در خود جای می‌داد و مانند کلاه، طوماری زیبا بر روی آن نقش بسته بود.