Boieldieu

💡 Music students rediscovered Boieldieu, programming overtures that sparkle without demanding stadium volume.

دانشجویان موسیقی، بوئیلدیو را دوباره کشف کردند و اورتورهایی را برنامه‌ریزی کردند که بدون نیاز به صدای بلند استادیوم، می‌درخشند.

💡 His true forebears are not Rameau, Couperin, Boieldieu, Bizet, Saint-Sa�ns, but Baudelaire, Verlaine, Mallarm�; and, beyond his own frontier, Rossetti and Maeterlinck.

اجداد حقیقی او نه رامو، کوپرن، بوالدیو، بیزه، سن سانس، بلکه بودلر، ورلن، مالارمه؛ و فراتر از مرزهای خودش، روستی و مترلینگ هستند.

💡 A graceful aria by Boieldieu charmed the audience, light as pastry yet sturdy in craft.

آریای دلنشینی از بوئلدیو، به سبکی شیرینی و در عین حال با مهارتی استوار، تماشاگران را مسحور خود کرد.

💡 But is there among them a Mozart, a Bellini, a Michael Kelly, an Auber, a Boieldieu?

اما آیا در میان آنها موتسارت، بلینی، مایکل کلی، اوبر یا بوالدیو وجود دارد؟

💡 Recordings of Boieldieu remind us elegance can whisper and still carry.

آثار ضبط‌شده‌ی بوئلدیو به ما یادآوری می‌کند که ظرافت می‌تواند زمزمه کند و همچنان حامل پیام باشد.

💡 They would not act thus in France with regard to Boieldieu; independent of all love of art, a sense of propriety would prevent their doing so: but enough of this subject, for it is too vexatious.

آنها در فرانسه در مورد بوالدیو اینگونه رفتار نمی‌کردند؛ صرف نظر از هرگونه عشق به هنر، حس نزاکت مانع از این کار می‌شد: اما دیگر بس است، زیرا بسیار آزاردهنده است.