blow fly

💡 A blow fly arrived instantly, forensic proof that nature’s cleanup crews never miss an invitation.

یک مگس بالدار فوراً از راه رسید، مدرکی محکم که نشان می‌دهد خدمه پاکسازی طبیعت هرگز دعوتی را از دست نمی‌دهند.

💡 The necrobiome, as Benbow called it, represented all the organisms involved in decomposition: bacteria and fungi and nematodes, blow flies and flesh flies, rodents and vertebrate scavengers.

نکروبیوم، همانطور که بنبو آن را می‌نامید، نمایانگر تمام ارگانیسم‌های دخیل در تجزیه بود: باکتری‌ها و قارچ‌ها و نماتدها، مگس‌های بادی و مگس‌های گوشت، جوندگان و لاشخورهای مهره‌دار.

💡 And, of course, there are the flies that feed on dead bodies — the 1,100 different species of blow flies, favorites of forensic detective shows.

و البته، مگس‌هایی هم هستند که از اجساد تغذیه می‌کنند - ۱۱۰۰ گونه‌ی مختلف مگس‌های بادبزنی، مگس‌های مورد علاقه‌ی نمایش‌های کارآگاهی جنایی.

💡 Researchers study blow fly development to estimate time since death with sobering accuracy.

محققان با مطالعه‌ی رشد مگس‌های بادبزنی، زمان سپری شده از مرگ آنها را با دقتی باورنکردنی تخمین می‌زنند.

💡 Seven centuries later, investigators still look to blow flies, maggots and other insects for evidence.

هفت قرن بعد، محققان هنوز هم برای اثبات این موضوع به دنبال مگس‌ها، کرم‌ها و سایر حشرات هستند.

💡 The picnic drew one persistent blow fly that tested our patience and our lids.

پیک‌نیک یک مگس سمج را به خود جلب کرد که صبر و چشمان ما را آزمایش کرد.